|
Ïåð. Â. Âîðàíàâà. — Ïîçíàíü: Áåëû Êðóìêà÷, 2007. — 128 ñ.
Äàðîñëûõ ³ ìàëûõ ñÿáðî¢ ðàçâàæë³âàãà ìåäçâåäçÿíÿ ÷àêàå à¢òàðñê³ ïåðàêëàä òâîðó Àëàíà ̳ëíà. Âûäàíüíå àçäîáëåíàå àðûã³íàëüíûì³ êàëÿðîâûì³ ìàëþíêàì³ áðûòàíöà Ýðíýñòà Øýïàðäà àä 1926 ãîäó, ÿê³ÿ íà ðàäç³ìå Ïûõà ïðûçíàíûÿ êëÿñû÷íûì³.
Çüìåñò
ÓÑÒÓÏ
×ÀÑÒÊÀ ÏÅÐØÀß, ó ÿêîé ìû çíà¸ì³ìñÿ çü ³íÿ-ïûõàì ³ ãðàìàäêàé ï÷îëà¢, ³ òóò àêóðàò ïà÷ûíàþööà ¢ñå ïðûãîäû
×ÀÑÒÊÀ ÄÐÓÃÀß, ó ÿêîé Ïûõ ³äçå ¢ ãîñüö³ ³ çàõðàñàå ¢ äç³ðöû
×ÀÑÒÊÀ ÒÐÝÖßß, ó ÿêîé Ïûõ ³ Ïàðñþ÷îê ïàéøë³ íà ïàëÿâàíüíå ³ ëåäçü íå çëàâ³ë³ Ëûñêó
×ÀÑÒÊÀ ×ÀÖܨÐÒÀß, ó ÿêîé Âîñüë³ê ²à ãóáëÿå õâîñò, à Ïûõ ÿãîíû õâîñò çíàõîäç³öü
×ÀÑÒÊÀ ÏßÒÀß, ó ÿêîé Ïàðñþ÷îê ñóñòðàêàå Ìàìàíòóêà
×ÀÑÒÊÀ ØÎÑÒÀß, ó ÿêîé ²à ñüâÿòêóå ñâîé Äçåíü íàðîäç³íࢠ³ àòðûìë³âàå äâà ïàäàðóíê³
×ÀÑÒÊÀ ѨÌÀß, ó ÿêîé Êåíãà ³ Ìàëå÷à Ðó çüÿ¢ëÿþööà ¢ Ëåñå, à Ïàðñþ÷êó äàþöü ëàçüíþ
×ÀÑÒÊÀ ÂÎÑÜÌÀß, ó ÿêîé Êðûøòóñü Ðîäçüêà âÿäçå ïàëÿðíóþ ²êñïûäûöûþ íà Ïà¢íî÷íàå Êàíöàâîñüñå
×ÀÑÒÊÀ ÄÇßÂßÒÀß, ó ÿêîé Ïàðñþ÷îê öàëêàì àêðóæàíû âàäîþ
×ÀÑÒÊÀ ÄÇßÑßÒÀß, ó ÿêîé Êðûøòóñü Ðîäçüêà ëàäç³öü ³ìïðýçó ¢ ãîíàð Ïûõà, à ïàñüëÿ ìû ¢ñå ðàçüâ³òâàåìñÿ
|